Lo stesso vale per le operazioni di trattamento dei dati necessarie per l’esecuzione di attività precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste d’informazioni sui nostri prodotti o servizi.
The same applies to the processing of data which is necessary for carrying out pre-contractual measures, e.g. in cases of enquiries about our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies to such processing operations which are necessary for the implementation of pre-contractual measures, for example in cases of inquiries regarding our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies to processing procedures that are necessary in order to perform pre-contractual measures, for example in the event of inquiries regarding our products or services.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per attuare misure precontrattuali, ad esempio in caso di domande sui nostri prodotti o servizi.
The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Tutte le operazioni di bordo sono sotto il suo controllo.
Every aspect of ship operations is under his control.
Le operazioni di sorveglianza richiedono due coppie di agenti, che si danno il cambio ogni 12 ore.
You know proper surveillance requires two pairs of agents,.....one pair relieving the other after 12 hours.
Stai ostacolando le operazioni di soccorso!
You're interfering with the search and rescue!
Possiamo iniziare le operazioni di imbarco del volo 180 per Parigi. Uscita 46.
At this time, we would like to begin preboarding... of Volée Air flight 180 to Paris through gate 46.
John ha anche chiarito che le operazioni di Finn McGovern saranno divise localmente tra due territori che John sceglierà personalmente.
John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally.
Se sono qui per le operazioni di recupero siamo sfottuti.
If they want the salvage, we're humped.
Illuminiamo le operazioni di Montoya dall'interno.
We illuminate Montoya's operations from the inside.
Era la NSA - il CTU non ha trasferito ancora le operazioni di ricerca sotto la loro giurisdizione.
That was NSA-- CTU hasn't transferred the search operation to their jurisdiction yet.
Ho evitato le sue chiamate perché mi avrebbe chiesto perché sto togliendo al CTU le operazioni di ricerca, e non so cosa dirgli!
I've been avoiding his calls because he's just gonna ask me why I'm pulling CTU off the search operation, and I don't know what to tell him!
E questo finanzia pienamente le operazioni di polizia, esatto?
And this funds police operations fully, correct?
Sto tornando in ufficio in questo momento, coordinero' le operazioni di ricerca da li'.
I'm coming back to the office right now. I'll coordinate the search operation from there.
TraceParts è un'azienda leader nel settore dei contenuti digitali 3D per i processi e le operazioni di ingegneria, progettazione, acquisto, produzione e manutenzione.
Display by Product Product TraceParts TraceParts is a leading 3D digital content provider for Engineering, Design, Purchasing, Manufacturing and Maintenance processes & operations.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali, ad esempio nel caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies to processing operations necessary for the performance of pre-contractual measures, for example, if inquiries about our products or services are made.
La misurazione del biossido di cloro con i sensori DULCOTEST® fornisce in tempo reale valori di misura esatti, affidabili e personalizzati in base all'impiego per tutte le operazioni di ossidazione e disinfezione.
Chlorine dioxide measurement with DULCOTEST® sensors offers precise, reliable, application-specific measured values in real time for all oxidation and disinfection tasks. more DULCOTEST® Sensors for Chlorite
Trasporto di passeggini durante le operazioni di pre-imbarco, sulla rampa dell'aeromobile, all'interno dell'aeromobile
Transport of strollers on airport ramp, on aircraft steps, in the airport Pushchairs
L’Articolo 6 (1) del GDPR funge da base legale per le operazioni di elaborazione per le quali otteniamo il consenso per uno scopo di elaborazione specifico.
Legal basis for the processing Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose.
Le operazioni di pagamento con modalità di pagamento comuni (Visa/MasterCard, addebito sul vostro conto corrente bancario) vengono elaborate esclusivamente tramite connessioni SSL o TLS criptate.
Payment transactions using common modes of paying (Visa/MasterCard, debit to your bank account) are processed exclusively via encrypted SSL or TLS connections.
Ciò vale anche per le operazioni di trattamento richieste per eseguire azioni precontrattuali.
This also applies to processing procedures necessary to carry out pre-contractual measures.
Ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie all'esecuzione di misure precontrattuali.
This also applies to processing operations for pre-contractual measures.
Per ridurre le conseguenze di un incidente e favorire le operazioni di soccorso è possibile intervenire in vari modi a seconda del tipo e dell'entità dell'impatto.
To reduce consequential damage after an accident and support the work of the rescue services, a number of different actions are initiated, depending on the type and severity of the impact registered by the system:
Ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie per l'esecuzione di misure precontrattuali.
This also applies to processing operations required to carry out pre-contractual activities.
Ammiraglio, voglio che la Massachusetts inizi le operazioni di soccorso necessarie.
Admiral, I want the Massachusetts to initiate all rescue efforts.
Nei due mesi da quando abbiamo abbandonato le operazioni di combattimento a Helmand, i Talebani hanno rivendicato centri distrettuali in tutte le citta' eccetto una.
In the two months since we handed over combat operations in Helmand, the Taliban has reclaimed district centers in all but one city.
Il calendario indicativo delle operazioni d’asta regolari dell’Eurosistema comprende esclusivamente le operazioni di rifinanziamento principali (ORP) e le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine con scadenza a tre mesi (ORLT a tre mesi).
The indicative calendar for the Eurosystem’s regular tender operations includes only main refinancing operations (MROs) and three-month longer-term refinancing operations (three-month LTROs).
L´Art. 6 lettera a) del GDPR serve alla nostra azienda come base legale per le operazioni di elaborazione in cui otteniamo il consenso per un particolare fine di elaborazione dei dati personali.
Art. 6 I lit. A DS-GVO serves our company as the legal basis for processing operations where we obtain consent for a particular processing purpose.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per attuare misure precontrattuali come, a titolo di esempio, in caso di richieste relative ai nostri prodotti o servizi.
The same applies to processing operations that are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries regarding our products or services.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Lo stesso vale per le operazioni di trattamento necessarie per l’attuazione di misure precontrattuali, come nel caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi.
The same applies to such processing operations that are necessary for the implementation of pre-contractual measures, such as in cases of inquiries about our products or services.
Tutte le operazioni di trattamento di dati personali devono essere debitamente notificate al responsabile della protezione dei dati dell'ECHA e, all'occorrenza, al Garante europeo della protezione dei dati.
All processing operations of personal data shall be duly notified to ECHA's Data Protection Officer and if necessary to the European Data Protection Supervisor.
L'ufficio dello sceriffo gestisce le operazioni di polizia sia per la citta' che per la contea.
The sheriff's office handles the policing for both the city and the county.
Supervisiono le operazioni di questa divisione.
I supervise all operations for this division.
Hai ragione, e se mi intendo di una cosa, sono le donne e le operazioni di copertura.
You're right. And if there's one thing I know, it's women and covert ops.
Azure Kubernetes Service (AKS)Semplifica la distribuzione, la gestione e le operazioni di Kubernetes
Azure Kubernetes Service (AKS)Simplify the deployment, management and operations of Kubernetes
Ciò facilita le operazioni di verifica dell'efficacia dei contenuti e degli altri servizi offerti.
This helps us measure the effectiveness of our content and other offerings.
Per le operazioni di raccolta dei dati che non sono confluite nel vostro conto Google (ad esempio perché non disponete di un conto Google o vi siete opposti), la raccolta dei dati si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del DSGVO.
For data collection operations that are not merged into your Google Account (for example, because you do not have a Google Account or have opposed the merging), the collection of data is based on Article 6(1)(f) of the DSGVO.
Il vademecum per le operazioni di soccorso, realizzato come misura preventiva da Mercedes-Benz, è disponibile in Internet in più lingue.
To complete its holistic safety philosophy, Mercedes-Benz has also published multilingual rescue guidelines (accessible worldwide on the internet) as a preventive measure for rescue services.
In ogni caso, l’interruzione del servizio durante le operazioni di trasferimento non può superare un giorno lavorativo.
In any event, loss of service during the process of porting shall not exceed one working day.
1.9797830581665s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The same applies to the processing of data which is necessary for carrying out pre-contractual measures, e.g. in cases of enquiries about our products or services. 